ما جرى على MV Hondius لا يبدو حالة تسمم غذائي أو «نزلة معوية» عابرة على سفينة سياحية. القراءة الأدق، وفق المعلومات المنشورة حتى الآن، أنه تفشٍّ مرتبط بفيروس الأنديز، وهو أحد فيروسات هانتا القادرة على إحداث مرض تنفسي شديد. لكن حلقة البداية ما زالت ناقصة: لم تُثبت التقارير العامة أين حدثت العدوى الأولى، ولا ما إذا كانت بعض الحالات اللاحقة نتجت عن تعرض بيئي مشترك، أو انتقال محدود بين أشخاص على اتصال وثيق، أو مزيج من الأمرين [3][
17][
26].
الخلاصة: الفيروس معروف، ومصدر الشرارة غير محسوم
السبب المباشر هو عدوى فيروس الأنديز، لا عدوى معدية مألوفة على السفن. هذا الفيروس ينتمي إلى عائلة فيروسات هانتا، ويرتبط بمرض تنفسي قد يكون شديدًا [17][
26].




